Ó, řebíčku zahradnický,
ó, růžičko voňavá! Kerak na tě zapomenu, dyž to není věc možná. Zapomenu-li přec jednou, zas mi lidi zpomenou, žes bejvala upřímnější, dyž sem chodil za tebou. |
Oh cravinho jardineiro,
oh rozinha cheirosa! Como te vou esquecer, se não é coisa possível. E se esquecer um dia, a gente voltará a lembrar-me Que eras mais sincera quando andava contigo.
O famoso “cravinho jardineiro” desta canção popular, tão adorada pelos checos, afinal não é outra coisa que um simples cravo – karafiát. Apostamos que a maioria dos checos desconhecia este facto. |
Deixe uma Resposta