Feeds:
Artigos
Comentários

O Coro Slava, sob direcção da maestrina Markéta Chumová, cantará canções populares checas e eslovacas no encontro da comunidade checa em Portugal, na Residência do Embaixador da República Checa.

O encontro terá lugar no sábado 23 de Outubro para assinalar o aniverário da constituição da Checoslováquia, em 28 de Outubro de 1918.

strevicek-se-stuzkou-2Odwiązała mi się u trzewiczka wstążka,
ty sie we mnie kochasz a ja ani kąska.
Nie kochej sie we mnie bo to nadaremnie,
bo nie będziesz miał, syneczku, kochaneczki ze mnie.

Desatou-se o laço no meu sapato,
Tu gostas de mim e eu nem um pouco.
Não gostes de mim porque é em vão,
porque não vais ter em mim, rapaz, uma namorada.

kilar

WOLJCIECH KILAR
1932 – 2013
Compositor polaco clássico e de música para o cinema

Tendo recebido sucesso como um compositor clássico, Kilar ficou mundialmente conhecido pela sua música do cinema, destacando-se as suas obras nos filmes Drácula de Bram Stoker de Francis Ford Coppola ou O Pianista de Roman Polanski. Os temas inesquecíveis, conhecidos por milhões de fãs de cinema, são fruto do grande talento do compositor para uma síntese musical do conteúdo do filme.

Na década de 1960, Kilar compôs, a pedido do grupo folclórico “Śląsk”, cerca de 30 canções e danças tradicionais da Silésia e outras regiões da Polónia. Estas canções tornaram-se um excelente exemplo de virtuosismo na operação de um conjunto vocal-instrumental e de “vitalismo” tipicamente kilariano.

Ej lásko, lásko

Graças à maestrina Markéta Chumová, o nosso Coro Slava continua a cantar mesmo na hora das distâncias (vídeo publicado em 14 de Maio de 2020)

Ej lasko lasko

Canção popular do cancioneiro “Canções Nacionais Moravas com Melodias Introduzidas no Texto” (Moravské národní písně s nápěvy do textu vřazenými, Brno 1853 – 1860) de autoria de František Sušil, «guardião e aprimorador da língua materna, educador de arte poética e coleccionador de preciosos frutos poéticos da Musa nacional. Em cada um desses sentidos, František Sušil realizou obras que asseguram a sua memória eterna e agradecimento nos nossos corações e nas gerações vindouras na Morávia e na Boémia.» (Jan Neruda)

PAUTA

Shto y pa moru (O que há no mar azul) Balada popular belorussa da região de Gomel, do século xii.

https://soundcloud.com/speuny-shod/guda

 

 

Programa

Sobre as canções:

DEN PŘESLAVNÝ

Com a nova maestrina 
Markéta Chumová, 
o Coro Slava começou a ensaiar 
o programa de Natal.

Ainda vais a tempo de vir a cantar connosco
as canções dos povos Eslavos.
Todas as terças, às 19h,
na Sala de Actos da FLUL.

 

8 de Maio – Actuação na abertura
da Conferência Ibero-Eslava na FLUL

iberoeslava

9 de Abril – Actuação na abertura
do festival de línguas do CLi DESTRAVA

event_eunic
Přijďte si v sobotu odpoledne zazpívat!
No Dia Europeu das Línguas, 23-09-2017, das 15h00 às 16h00 e das 17h30 às 18h30, no jardim da Biblioteca Palácio Galveias, decorrerá um ensaio público de canto coral sob a direção da maestrina Vika Gakman. No ensaio os participantes aprenderão a cantar, a três vozes, a canção popular checa “Zelení hájové”. Junte-se a nós!  🙂
#EUNICPortugal #EDLangs