Concerto de Natal com o Coro ISCTE – 16/12/2022, às 21h30 – Igreja Paroquial Santa Joana Princesa em Lisboa
Concerto com o Coro ISCTE – 5/6/2022, às 16h30 – Igreja Paroquial Nossa Senhora do Cabo em Linda-a-Velha
Concerto de Natal – 1/12/2019, às 18h – Hall de Entrada da FLUL
Concerto de Natal- 16/12/2018, às 19h – Hall de Entrada da FLUL
Actuação do final do ano académico 2017/2018 – 5/6/2018 – Hall de Entrada da FLUL
Actuação na abertura da Conferência Ibero-Eslava da CompaRes – 8/5/2018
Actuação no festival de línguas DESTRAVA na FLUL – 9/4/2018 – Hall de Entrada da FLUL
Actuação nos festejos de 40 Anos de Ensino de Russo na FLUL – 22/3/2017 – Anfiteatro III da FLUL
Actuação na Conferência “Os Jovens sobre a Língua” na Universidade de Varsóvia – 9/4/2016 – Faculdade de Estudos Polacos
Actuação no evento “Das crianças de Portugal para as Crianças da Ucrânia” – 16/1/2016
Actuação com um programa de Cânticos de Natal na FLUL – 15/12/2015 – Hall de Entrada da FLUL
Concerto da Abertura do Ano Lectivo 2015/2016 – 21/10/2016 às 13h – Anfiteatro I da FLUL
Concerto na Conferência da Compares – 19/5/2015 às 19h – Hall de Entrada da FLUL
Concerto de Natal – 16/12/2014, às 19h – Hall de Entrada da FLUL
Actuação no Festival de Tradições e Costumes de Inverno “Deschide Uşa, Creştine…” (Abre a Porta, Cristão…) – 14/12/2014, às 15h – Cine-Teatro São João em Palmela
Concerto na Conferência “Da Missão ao Messianismo” – 13/5/2014 às 19h – FLUL
Actuação na homenagem a Taras Shevchenko – 1/4/2014, às 20h – Anfiteatro III da FLUL
Concerto de Natal – 17/12/2013, às 20h – Hall de Entrada da FLUL
Concerto de três coros – 25/6/2013, às 10h45 – Claustros do Mosteiro dos Jerónomios
Concerto 100 anos de Witold Lutosławski – 7/5/2013, às 19h00 – Sala D. Pedro V., FLUL
Concerto de Natal “checo” na Igreja de Santos-o-Velho – 18/12/2012, às 21h00
6º Festival Internacional das Comunidades Checas – 26-30/9/2012 – Praga, República Checa
Concerto no jantar do Congresso Internacional Marx em Maio – 5/5/2012, às 20h30 – Casa do Alentejo
Concerto na Homenagem a Aristides de Sousa Mendes – 3/4/2012, às 14h30 – Cabanas de Viriato (Carregal do Sal) – Foto
Concerto na sessão Ucrânia-Portugal – 23/2/2012, às 20h00 – Anfiteatro 3, FLUL, por ocasião do 20º Aniversário das relações sócio-económico-culturais entre Portugal e Ucrânia – foto
Concerto de Natal na festa polaca do Dia do Emigrante – 11/12/2011, às 19h30 – Igreja da Divina Misericórdia em Odivelas
Concerto de Encerramento da Temporada – 21/6/2011, às 19h00 – Anfiteatro 2, FLUL, no âmbito da palestra sobre o poeta polaco Zbigniew Herbert Porquê os Clássicos – fotos
Concerto na Noite de Poesia Ibero-Eslava – 12/5/2011, às 19h00 – Anfiteatro 3, FLUL – fotos
Chor slowianski nam stworzyli,
wszystkich ladnie zaprosili
Wiec spiewamy jak umiemy,
piekne piesni spiewac chcemy
Wczoraj tez zesmy spiewali,
cudownie zafalszowali
”Marianske Ave” zabrzmialo,
ze az w sali zahuczalo
Zatrwozyla sie publika,
jeden z drugim zaraz zmykal
Choc w sumie ladnie to wyszlo,
nawet troche ludzi przyszlo
Bedziemy wiec wciaz probowac
i nad „Barynia” pracowac
Bo jak ladnie zaspiewamy
To Aoife rozweselamy
Tak wiec pilnie sie uczymy,
Kariere moze zrobimy! ;-))))
Aguardamos uma tradução para português, pode ser, Joanna? 🙂
tradução (um bocado torta, desculpem não tenho muito jeito ;)):
Coro slavo nos criaram,
todos lindamente convidaram
Cantamos então como sabemos,
lindas canções cantar queremos
Ontém também cantámos,
lindamente desafinámos
“Marynskie Ave” soava
até que a sala ecoava
O público assustou-se
um ou outro ausentou-se
No final saiu lindo,
até havia quem ouviu
Vamos continuar a tentar
e em “Barynia” trabalhar
Porque quando lindamente cantamos
A Aoife alegramos
Assim muito estudamos,
talvez carreira façamos! 🙂
Agora só falta compor a música…!